Bodhichitta

Chogyam Trungpa Rimpoché

Traducción y edición: María Mercedes Márquez

Este término expresa la médula de las enseñanzas mahayana. 

Convencionalmente, bodhichitta denota ambos, la aspiración de lograr la budeidad a fin de poder ayudar a otros seres, y, el involucramiento en la disciplina a través de la cual es posible realizar ese despertar. Ultimadamente, denota la directa comprensión o entendimiento de la naturaleza de la realidad. 

En resumen, bodhichitta es la intención incondicional de ayudar a todos los seres sintientes a liberarse de sufrimiento.  Es el completo abandono de cualquier clase de territorio personal, tanto en las relaciones con otros seres como en la comprensión del mundo tal cual es. Comienza con el desarrollo de amor y compasión hacia otros, y madura en la total resolución de ayudarlos tanto como sea posible. 

Cuando este básico anhelo compasivo va a la par con un entendimiento directo y no-conceptual de la naturaleza de nuestra experiencia, uno se convierte en un bodhisattva. 

El término para esto en tibetano puede ser traducido como “guerrero despierto”: despierto, porque el proceso de purificación y crecimiento que va a culminar en la budeidad ha sido puesto en marcha; guerrero, debido a la actitud llena de coraje que vence todos los obstáculos y dificultades encontradas en esta forma de vida.