El jardín de lotos

Vairocana

Extracto de El Jardín de Lotos, una biografía de Vairocana.

Capítulo XVIII titulado Su logro del beneficio de los seres en la tierra de Li Traducción y edición: María Mercedes Márquez

“Lo que se mueve es mente.

Su naturaleza es mera atención consciente sin esfuerzo.

Si la pureza primordial es realizada,

Se dice que son uno.

Sabiduría es la pureza primordial de la consciencia.

“Cuando se reposa equilibradamente,

Ese residir en vacuidad

Es el reconocimiento del dharmakaya.

Se dice que la lucidez es el sambhogakaya,

El movimiento nirmanakaya.

“Esos tres son uno en el espacio.

Si usted permanece en la igualdad sin desviarse alguna vez,

Ese agotamiento de dharmas,

Esa trascendencia del intelecto,

Es svabhavikakaya.”